Technischer Redakteur (m/w)

Technischer Redakteur (m/w)

Ihre Aufgaben:

  • Korrekte Erstellung von Betriebs- und Wartungsanleitungen für die ELWA-Produktpalette
  • Graphische Aufbereitung der 3D-Konstruktionen, um sie in die Betriebsanleitungen einzubinden
  • Koordination von Übersetzungsprojekten
  • Risiko-Analyse für neue Maschinen und Anlagen in Zusammenarbeit mit den Konstrukteuren und Projektingenieuren
  • Koordination der technischen Dokumente der Unterlieferanten
  • Generieren und Überprüfen von Ersatzteillisten im ERP-Programm
  • Erstellung der gesamten technischen Projekt-/Auftragsdokumentation nach den Anforderungen der Maschinen-Richtlinie und der DIN ISO 9001

Ihr Profil:

  • Abgeschlossenes Studium mit Fachrichtung Technische Dokumentation/Redaktion oder Techniker mit Zusatzausbildung zum technischen Redakteur
  • Fundierte Kenntnisse in der Anwendung von Redaktionssystemen (z.B. SMC)
  • Kenntnisse der einschlägigen Richtlinien (z.B. Maschinenrichtlinie, PED, ATEX)
  • Erfahrung im Umgang mit Graphikprogrammen
  • Erfahrung im Umgang mit einem ERP-System (z.B. SAP, ABAS)
  • Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

 

Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung mit Angabe des möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung per Email an: bewerbung@elwa.com oder per Post an ELWA-Elektrowärme-München A. Hilpoltsteiner GmbH & CO.KG Frauenstr. 26 D-82216 Maisach